Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

 С™hй ґпcлъ Тімоfeй: былъ епископомъ въ Ефесѣ; отецъ его былъ эллинъ, а мать еврейка; среднихъ лѣтъ, съ небольшою тупою бородой, волосы коротки, лицомъ худощавъ и болѣзненъ, очень уменъ, кротокъ и краснорѣчивъ; въ фелони и омофорѣ. Можно писать ему и хартію со словами житія его:

Послёдоваше ґпcлу Пavлу, пріeмлz немерцaющую свётлость, ўчeніе бlговэствовaніz Хrт0ва, и3 навыкaz нрaвwмъ бlги3мъ и3 добродётельному житію2.

Или: ВоспрwS ґпcльскую, ХrтA рaди, нищетY, ннчес0же себЁ стzжaти ни злaта, ни сребрA, ни и4но что2 t земнhхъ, преходи1ти t мёста на мёсто, возвэщaти є3ђліе цrтвіz: навhче воздавaти бlг0е за ѕл0е, ўкорsемый бlгословлsше, гони1мый терпsше, хyлимый ўтэшaшесz, во всeмъ представлsz себE, ћкоже Б9ію слугY.