Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

 С™az м§нца Татіaна: типомъ римлянка, изъ знатнаго и богатаго рода; молода, но не юна; лицомъ худощава и очень бѣла, большіе кудреватые волосы подвязаны, смиренна. Одежда нижняя - съ узкими рукавами, до пять; вторая съ широкими рукавами, немного ниже колѣнъ; перепоясана на крестъ ораремъ, какъ діаконисса. Въ рукахъ можно писать кадильницу или сосудъ и хартію съ словами житія ея:

Въ мyкахъ молsшесz къ БGу њ мyчащихъ ю5, да подaстъ и5мъ познaніе и4стины.

Скончалась въ 226 году.