Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

 С™az прпdбнаz Xeніа, въ мjрэ Е#vсeвіz: типа римскаго, дочь сенатора, среднихъ лѣтъ, лицомъ очень худа отъ поста, очень скромна, глаза слезливы; въ бѣдной одеждѣ, ряскѣ и мантіи, на головѣ куколь, по ряскѣ перекрещенный орарь, какъ у діакониссы. Надъ головой ея можно писать кругъ изъ звѣздъ, а посреди круга блестящій крестъ, который видѣнъ былъ всѣмъ народомъ надъ ея умершимъ тѣломъ. Въ рукахъ хартія съ ея изреченіемъ:

Б9е, сотвори2 съ нaми стрaнными и3 ўб0гими вели1кую Твою2 млcть, ћкоже сотвори1лъ є3си2 со всёми с™hми Твои1ми.

Или: Сeстры мољ, не лэни1мсz въ мaломъ сeмъ врeмени, но б0дрствуемъ, возжжeмъ свэти1льники нґша, пріи1мемъ є3лeй въ сосyдэхъ нaшихъ, ўгот0вимсz во стрётеніе Жениха, понeже не вэ4мы, въ кjй чaсъ пригласи1тъ нaсъ.

Или: Б9е, покрhвый дaже до сегw2 днE стрaнствованіе моE, послyшай менE ўбHгіz и3 грэ3шныz рабы2 ТвоеS, бyди ми1лостивъ си3мъ рабhнzмъ Твои3мъ, сeстрамъ мои3мъ, соблюди2 и5хъ, и3 сохрани2 t всzкихъ к0зней діaвольскихъ въ слaву и3 хвалY с™aгw и4мене Твоегw2.

Скончалась во второй половинѣ V вѣка.