Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

С™hй прпdбный Fеод0сій Вели1кій: старецъ 105 слишкомъ лѣтъ, греческаго типа, лицомъ худъ, сѣдъ, борода большая и длинная, курчеватая, какъ и волосы; одежда - власяница и короткая мантія. Можно писать хартію съ его изреченіемъ:

Молю2 вы2 брaтіе, любвE рaди ГDа нaшегw Ї}са ХrтA, давшагw СебE за грэхи2 нґша, к0снемсz нёкогда њ душaхъ нaшихъ попечeніz, печaльни бyдемъ њ суетЁ мимошeдшагw житіS, подви1гнемсz њ бyдущихъ въ слaву Б9ію и3 Сн7а Е#гw2.

Или: Нhнэ врeмz бlгопріsтно, нhнэ дeнь сп7сеніz: сeй вёкъ покаsніz, ґ џный воздаsніz: нhнэ БGъ є4сть пом0щникъ њбращaющымсz t пути2 ѕлaгw, ґ тогдA бyдетъ стрaшенъ, человёческихъ вещeй, глаг0лwвъ же и3 помышлeній и3стzзaтель.

Или: На кот0рое врeмz tлагaемъ, є4же повинyтисz Хр1тY, призвaвшему нaсъ въ нбcное Е#гw2 цrтво: не и3зтрезви1мсz ли; не возврати1мсz ли t сyетнагw житіS къ є3ђльскому совершeнству.

Или: Мы2 глаг0лемъ себE желaтельми бhти цrтвіz нбcнагw, кaкw же є3го2 получи1ти њ т0мъ небрежeмъ.

Скончался въ 529 году.