Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

С™hz м§нцы, бlговёрный кн7зь Міхаи1лъ Черни1говскій и3 болsринъ є3гw2Fе0дwръ: типа русскаго. 

Св. бояринъ Ѳеодоръ - сѣдой старецъ съ курчавыми подстриженными волосами и большой бородой; одежда на немъ - такого же покроя, какъ и у князя, но безъ узоровъ. Въ рукѣ можно писать хартію съ его изреченіемъ:

Кн7жeніz господи1на моегw2 не хощY, нижE чeсти t царS вaшегw трeбую, но желaю тёмъ же путeмъ пойти2 ко Хrту БGу, и4мже п0йде с™hй м§нкъ Міхаи1лъ кн7зь, господи1нъ м0й: и4бо ћкожеџнъ, тaкwи3 ѓзъ во є3ди1наго Хrта ТворцA нб7сE и3 земли2 вёрую и3 за Него2 хощY пострадaти дaже до кр0ве и3 смeрти.

Мученически скончались въ 1246 году.