Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

 С™az великом§нца Е#vфи1міа: римскаго типа, очень умная, красивая и молодая дѣвица, дочь сенатора. На ней - нижняя одежда - туника до пять съ узкими рукавами, подпоясанная и верхняя - короткая туника съ широкими рукавами; волосы подвязаны, а локоны спускаются по плечамъ; въ рукѣ - свитокъ со словами по подлиннику:

ГDи Ї}се ХrтE, свёте и4стины и3 рaдосте всёхъ, не прeзри призывaющихъ ТS.

Или по житію: Ты2 є3си2 БGъ є3динъ и3 и3звёстное ўповaніе на ТS и3мёющымъ надeжду: не пріи1дутъ ѕл†z, нижE прибли1житсz рaна тэлеси2 сихъ, и5же ТS Вhшнzго положи1ша прибёжище себЁ.

Или: Прослaвлю тS, ГDи крёпосте моS, воспою2 ТебЁ во kзhцэхъ, и3 и4мz ТвоE прослaвлю, ћкw Ты2 є3си2 є3ди1нъ и4стиненъ БGъ, и3 нёсть пaче ТебE.

Или: ГDи всёхъ си1лъ, kви1лъ є3си2 во мнЁ Твою2 непобэди1мую си1лу и3 десни1цу непреwдолённую, њбличи1лъ є3си2 бэс0вскую нeмощь и3 мучи1телево безyміе, менE же вhшшу всёхъ мyкъ сотвори1лъ є3си2.