Димитрий Солунский, вмч.![]() ID: 98
СОХРАНИТЬ
ГЛАВНАЯ
ОБЩИЙ ПОИСК
Димитрий Солунский; вмч.; 26 октября (08 ноября н.с.); Россия. Не установлено; XVII в.; Строгановский иконописный подлинник, Октябрь |
Димитрий Солунский, вмч.![]() ID: 98
СОХРАНИТЬ
ГЛАВНАЯ
ОБЩИЙ ПОИСК
Димитрий Солунский; вмч.; 26 октября (08 ноября н.с.); Россия. Не установлено; XVII в.; Строгановский иконописный подлинник, Октябрь |
Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/:
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2: ГDи, помощи1 ми потщи1сz. Ћкw Ты2 є3си2 терпёніе моE ГDи, ГDи, ўповaніе моE t ю4ности моеS. Въ ТебЁ ўтверди1хсz t ўтр0бы, t чрeва мaтере моеS. Ты2 є3си2 м0й покрови1тель, њ ТебE пёніе моE вhну: возрaдуетэсz ўстнЁ мои2, є3гдA воспою2 ТебE, и3 душA моS, ю4же є3си2 и3збaвилъ: є3щe же и3 љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсz прaвдэ Твоeй.
Или: Рaдуюсz њ ГDъ, и3 веселю1сz њ Бз7ъ Сп7сэ моeмъ.
Не ўнывaйте, | сaмъ заб0чусь њ моeмъ хрaмэ и3 грaдэ, предостaвьте мнЁ самомY попечeніе њ т0мъ.
Или: Вёмъ щедрHты Твољ, чlвэколю1бче ВLко ГDи, превосходsщыz грэхи2 нґша, ћкw и3 всегw мjра беззакHніz не преwдолёютъ милосeрдіz Твоегw2: Ты2 грёшныхъ рaди кр0вь Свою2 и3зліsлъ є3си2, и3 дyшу Свою2 за нaсъ положи1лъ є3си2: kви2 ќбw ми1лость Свою2 и3 на сeмъ грaдэ, и3 њставлsти ми2 є3го2 не вели2.
Или: Не погублsй ќбw ГDи грaда, въ нeмже и4мz ТвоE с™0е нарицaетсz: ѓще бо и3 согрэши1ша лю1діе сjи, но ТебE не tступи1ша, и3 Ты2 сaмъ є3си2 БGъ кaющихсz.