Надписи на иконе по Фартусову /В. Д. Фартусов Руководство к писанию икон. М., 2002 (переизд.)/: 

С™hй прbр0къ Соф0ній: типомъ еврей Палестины; старъ, плѣшивъ, съ большою, круглою, съ сильной просѣдью, бородой; одежда нижняя - хитонъ и верхняя - риза съ воскрыліями. Въ рукахъ хартія съ надписью:

Рaдуйсz дщeрь Сі0нова ѕэлw2, проповёдуй дщи2 Їеrли1ма, весели1сz и3 преукрашaйсz t всегw2 сeрдца твоегw2, дщи2 Їеrли1млz: tsтъ ГDь непрaвды твољ, и3збaвилъ тS є4сть и3зъ руки2 врґгъ твои1хъ: воцари1тсz ГDь посредЁ тебЁ и3 не ќзриши ѕлA ктомY.

Жилъ за 600 лѣтъ до P. X.