Церковное искусствоИкона

Христос Великий Архиерей; XVI в.; Греция. Прочие памятники

Христос Великий Архиерей; Греция. Прочие памятники; XVI в.; местонахождение: Италия. Венеция. Музей Греческого института византийских и поствизантийских исследований; 44 x 56 см.; техника: золочение, темпера яичная
ID: 1136
СОХРАНИТЬ ГЛАВНАЯ ОБЩИЙ ПОИСК
Христос Великий Архиерей ; Греция. Прочие памятники ; XVI в.; местонахождение: Италия. Венеция. Музей Греческого института византийских и поствизантийских исследований ; 44 x 56 см.; техника: золочение, темпера яичная
  1 ... 417633

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Надписи на Евангелии:

Правая страница, Еванг. от Иоанн 18, 36;

Греческий: - ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου

церковнославянский: - цáр­ст­во моé нѣ́сть от­ мíра сегó: áще от­ мíра сегó бы́ло бы цáр­ст­во моé

синодальный: - цар­с­т­во Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Цар­с­т­во

Противоположная страница, Еванг. от Матфея 26, 26-27

греческий:  - λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά…(26, 26)  τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.(26, 27)

церковнославянский: - прiими́те, яди́те: сié éсть тѣ́ло моé(26, 26) за мнóгiя изливáема во оставлéнiе грѣхóвъ(26, 27)

синодальный: - при­имите, ядите: сие есть Тело Мое(26, 26) за многих изливаемая во оставле­ние грехов(26, 27)

 

У подножия престола, в коленопреклоненном молитвенном обращении, ктиторы, в одеяниях венецианских вельмож .

 

Комментариев нет.
Чтобы оставить комментарий, нужно войти на сайт.
Вы можете войти через:
Логин
Пароль
Если Вы еще не зарегистрированы, пройдите
Имя:
Фамилия:
E-mail:
Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
Введите код с картинки:
* На указанный E-mail будут высланы Ваши логин и пароль.
Сообщение об ошибке:
Сообщение об ошибке:
Сообщение об ошибке:
Введите код с картинки: